включить интернет и запустить скаченный файл.
В открывшемся лицензионном соглашении нажать кнопку I Agree
После этого в главном окне программы 

Нажать на кнопку Add a Game, выбрать из списка игру для которой Вы хотите обновить PunkBuster, проверьте правильный ли путь указала программа до папки с вашей игрой, после этого нажмите кнопку OK.